مکالمه تلفنی در زبان انگلیسی

هدف مقاله حاضر، ارائه راهکارهای مناسب برای برقراری مکالمه تلفنی درست و موثر می باشد، ضمن اینکه شما را با سبک تماس های تلفنی در زبان انگیسی آشنا می کنیم.

چنانچه تلفن زدن برای شما دشوار است؛ قبل از تماس ابتدا چند دقیقه ای وقت بگذارید و راجع به آنچه در نظر دارید در مورد آن صحبت کنید اندکی تامل کنید. فکر کنید قرار است در مورد چه مسائلی صحبت کنید و احتمال دارد چه حرف هایی بشنوید و بهتر است در پاسخ چه بگویید. از عباراتی که در زبان انگلیسی مرسوم است و متناسب با موضوع تلفن شماست، یادداشتی تهیه کرده و با لحاظ آن عبارات حرف های خود را چندین بار تمرین کنید.

سعی کنید آرام و خونسرد باشید. اطمینان داشته باشید که به اندازه کافی وقت در اختیار دارید. در صورتیکه زمان کافی ندارید عجله نکنید، صبور باشید و در فرصتی مناسب تماس بگیرید. یک تلفن ده دقیقه ای موفقیت آمیز بسیار تاثیرگذارتر از یک تلفن پنج دقیقه ای ناموفق است.

در زبان انگلیسی به کار بردن اسم کوچک یا نام خانوادگی افراد معمولاً بستگی به نوع ارتباط ما با آن شخص دارد. رعایت نکات ذیل کمک شایانی به شما می کند.

1 می توانیم همان طوری که دیگران ما را صدا می زنند، ما هم به همان صورت آن ها را صدا کنیم. پس می توانیم زمانی که دیگران ما را به اسم کوچک فرا می خوانند، ما نیز از اسم کوچک آن ها استفاده کنیم. البته در این زمینه استثنا نیز وجود دارد و آن زمانی است که افراد در جایگاه یا مقام بسیار بالاتری از ما قرار دارند؛ مثلاً اگر منشی شرکتی هستید و طرف مقابلتان مدیر، بهتر است از نام خانوادگی استفاده کنید، حتی اگر آن ها اسم کوچک ما را به کار می برند. البته این وضعیت بیشتر به فرهنگ موجود در آن شرکت بستگی دارد.

2 چنانچه برای اولین بار است با شخصی صحبت می کنید؛ شایسته تر آن است که نام خانوادگی او را صدا کنید.

3 چنانچه با آن شخص قبلاً نیز در ارتباط بوده اید؛ حتی اگر تنها از طریق ارتباط تلفنی، معمولاً می توانید از اسامی کوچک آنها استفاده کنید.

4 چنانچه با شخصی تماس تجاری یا کاری مهمی دارید؛ بهتر است اسم کوچک او را به کار ببرید، این کار نشانگر روابط صمیمانه کاری است و در ایجاد جوی گرم و صمیمانه موثر می باشد.

5 اگر برای شخصی پیغام می گذارید سعی کنید پیام شما حتی المقدور کوتاه، رسا و روشن باشد.

6 در مکالمات تلفنی از عبارت “to get through” استفاده می شود که به معنی "برقراری ارتباط"، "ارتباط کسی را با جایی برقرار کردن" به مثال زیر توجه کنید:

I’m trying to get through the sales department.

سعی می کنم با بخش فروش ارتباط برقرار کنم.

زمانیکه با شخصی تماس تلفنی داشته اید ولی موفق به صحبت با او نشده اید، لذا شخص پیرو این تماس تلفنی، با شما مجدداً تماس می گیرد، از عبارت “to call somebody back” استفاده می شود.

Can I call you back later?

می توانم پیرو تماس تان بعداً با شما تماس بگیرم؟

عبارت دیگری که در تماس های تلفنی به کار می رود، عبارت “to leave a message” به معنی "پیغام گذاشتن" است.

Would you like to leave a message for him?

آیا مایلید برای او پیغام بگذارید؟

 

برخی جملات کاربردی مورد استفاده در مکالمات تلفنی در جدول ذیل آورده شده است :

شروع تلفنOpening a Call
معرفی خودIdentifying Yourself
(شخصی که تلفن را بر می دارد) من "لئو پیرسون" از شرکت "گرفین" هستم.This is Leo Pearson from Griffin.
(شخصی که تماس گرفته) "استیو روسون" از "ای اف اس" هستم.It’s Steve Roson (from) AFS here.
توضیح دلیل تماس تلفنیExplaining the reason for the call
در خصوص/راجع به/در مورد ... تماس گرفته ام.I’m calling about …
در مورد ... سوالی داشتمI have a question about …
آیا شما همان کسی هستید که می تواند پاسخگوی سوالاتم باشد؟Are you the right person to ask?
می خواستم در مورد ...بپرسمI wanted to ask about …
رساندن/فهماندن منظور به شخص مورد نظرGetting through to the Right Person
درخواست صحبت با شخصAsking for the Person
ببخشید می توانم با باب صحبت کنم؟Could I speak to Bob, please?
ببخشید "کاتیا" هست؟Is Katija there, please?
ممکن است لطفاً مرا به بخش حسابداری وصل کنید؟Could you put me through to your accounting department, please?
گوش کن، استیو، راستش من می خواستم با پائولا صحبت کنم. او الان آنجاست؟Listen, Steve, I’m actually trying to get through to Paula. Is she there at the moment?
هنگامی که شخص در دسترس نیستWhen the person isn’t available
اوه، چه حیف شد. سعی می کنم بعداً تماس بگیرم.Oh, that’s a pity. I’ll try calling later.
می توانم برایش پیغام بگذارم؟Can I leave a message for him/her?
ببخشید می توانید از او بخواهید به من زنگ بزند؟Can you ask him/her to call me back, please?

آموزش آنلاین زبان انگلیسی EN45

آموزش آنلاین زبان انگلیسی EN45



دیدگاه کاربران (7)
  1. User avatar

    leili-

    ممنونم عالی بود.

  2. Admin avatar

    مدیر سایت

    با سپاس فراوان از دیدگاه شما.

  3. User avatar

    mohtikh

    عالیه فقط سخته و تلفظ بعضی از کلمات را بلد نیستم.

  4. Admin avatar

    مدیر سایت

    شما میتوانید با مراجعه به دروس اصلی سایت تلفظ صحیح لغات را آموزش ببینید. با تشکر.

  5. User avatar

    MAT

    بسيارمفيد تشكر از همه دست اندركاران

  6. User avatar

    mohammadsadeghi61

    Thank you, it was really useful

  7. User avatar

    1360705691

    من تو مکالمه اشکال دارم چطور اونو تقویت کنم

  8. Admin avatar

    مدیر سایت

    سلام. برای تقویت مکالمه ویدیو های سایت را مشاهده فرمایید. با مراجعه به قسمت دروس کمکی می توانید فیلم های مکالمه را نگاه کنید. همچنین تا می توانید با دوستان و حتی با خودتان با زبان انگلیسی صحبت کنید. بدون صحبت کردن و تمرین امکان تقویت مکالمه وجود ندارد.

  9. User avatar

    Maziar

    برای یادگیری مکالمه بهتره اول گرامر یاد بگیرم یا دایره لغات انگلیسیم رو بالا ببرم؟ از زحمات شما متشکرم

  10. Admin avatar

    مدیر سایت

    سلام، اصولا همه موارد باید با هم و در کنار هم در زبان انگلیسی یاد گرفته شود. نگران گرامر و یا دایره لغات نباشید. همه این موارد از جمله گرامر، لغات، اصطلاحات، جملات، و ... به مرور زمان در طول یادگیری شما در ذهن اتوماتیک و به راحتی، جا خواهد گرفت.

  11. User avatar

    Maziar

    برای یادگیری مکالمه بهتره اول گرامر یاد بگیرم یا دایره لغات انگلیسیم رو بالا ببرم؟ از زحمات شما متشکرم

  12. Admin avatar

    مدیر سایت

    با سلام خدمت شما زمان آموز عزیز . برای بهتر شدن مکالمه بهتر است هر دو را در کنار هم یاد بگیرید تا راحت تر مکالمه کنید.

ارسال دیدگاه


پیام

ضمن تشکر از شما، دیدگاه با موفقیت ارسال شد. پس از تایید از بخش آموزش نمایش داده خواهد شد.