نوشتن نامه به زبان انگلیسی

یقیناً همه ی ما در طول زندگی خود نیاز داریم تا حداقل یک بار نامه بنویسیم و بهتر است که بتوانیم نامه خود را به اصولی ترین شکل ممکن بنویسیم. بنابراین یادگیری برخی از نکات در این مورد، میتواند به ما در نگارش یک نامه ی خوب کمک کند.

شروع نامه


- در صورتی که دریافت کننده نامه را کاملا میشناسید باید علاوه بر نام، عنوان او را هم ذکر کنید.

Dear Mr. President Obama

- در صورتی که نام او را می دانید اما عنوانش را نمیدانید نام او را ذکر کنید. این در صورتی است که شما نامه ای دریافت کرده و وی نام خود را در آنجا ذکر کرده باشد و شما در پاسخ به آن نامه بسیار بهتر است که نام او را بنویسید.

Dear Mr. Smith

Dear Mrs. Johnson

Dear Miss Brown

- در صورتی که نام و نام خانوادگی فرد را میدانید و جنسیت او را نمیدانید، نام و نام خانوادگی او را بعد از Dear بنویسید:

Dear Ashley Johnson

- در صورتی که نام دریافت کننده را نمیدانید و مطمئن هستید که دریافت کننده آقا می باشد از Dear Sir و در صورتی که مطمئن هستید دریافت کننده خانم میباشد از Dear Madam استفاده کنید.

- در صورتی که نمیدانید که دریافت کننده خانم یا اقا میباشد از فرم زیر استفاده کنید.

Dear Sir/Madam

Dear Sir or Madam

مواردی که در شروع نام های اداری و شغلی و رسمی نباید استفاده شود.

- هرگز از نام کوچک به تنهایی استفاده نکنید.

- از Dear Miss, یا Dear Mrs. بدون نام هرگز استفاده نکنید.

- آز My Dear هرگز استفاده نکنید.

کلمات

- از کلمات محاوره ای و ناماًنوس استفاده نکنید.

- از استفاده از کلمات ادبی و سنگین خوداری شود.

- از استفاده از کلمات چاپلوسانه و لعاب دار خودداری شود.

- از افعال مجهول تا حد ممکن استفاده نشود.

عباراتی که بیشتر در شروع نامه به کار برده میشود.


  • In replay to your letter
  • To meet a demand
  • We must apologies for
  • We wish to inform you that
  • We would appreciate it if you could
  • I find it necessary to
  • We would appreciate your reply
  • With reference to
  • Would you please let us
  • I am very much obligated to you if
  • I am sorry to have to say that
  • In accordance with your request
  • Please accept my thanks for
  • I regret to inform you that
  • Could you favor me with
  • Referring your letter of
  • We hasten to thank you for
  • I am anxious to hear from you about
  • We wish to remind you that
  • در پاسخ نامه ی شما
  • برای برآوردن تقاضا
  • ما باید پوزش بخواهیم برای
  • ما مایل هستیم به استحضار شما برسانیم که
  • ما سپاسگذار خواهیم بود اگر شما میتوانستید
  • من لازم دانستم به
  • ما از پاسخ شما سپاسگذار خواهیم بود
  • با اشاره به، عطف به
  • آیا لطف شما اجازه میدهد به ما
  • من بسیار مدیون شما خواهم بود اگر
  • من بسیار متاسفم از اینکه بگویم
  • طبق خواسته شما، برحسب درخواست شما
  • لطفاً سپاس مرا بپذیرید برای
  • من متاسفم به اطلاع شما برسانم که
  • میتوانید یک لطف به من بکنید تا
  • در استناد به نامه شما
  • ما شتاب داریم برای تشکر از شما بابت
  • من مشتاق شنیدن از شما هستم درباره
  • ما مایل هستیم به شما یادآوری کنیم که

عبارات زیر نمونه هایی از عبارات مورد استفاده در نامه نگاری انگلیسی رسمی می باشد.

  • To agree with
  • As agreed
  • As far as I’m concerned
  • As per your request
  • In compliance with
  • At your convenience
  • At your earliest convenience
  • To be confident in
  • On behalf of
  • Payable in advance
  • Please allow me
  • Please send me your instructions
  • In case of need
  • In conformity with
  • Accordingly
  • In due time
  • Consequently
  • در موافقت با
  • در تایید
  • از آنجاییکه من نگران (علاقه مند) ... هستم
  • طبق درخواست شما
  • در موافقت با، برطبق
  • در زمانی که برای شما مقدور است
  • در اولین فرصتی که برای شما امکان داشت
  • برای اطمینان از
  • به نمایندگی از طرف
  • قابل پیش پرداخت
  • لطفا به من اجازه دهید
  • لطفا برای ما بفرستید
  • در صورت لزوم
  • به موجب، برحسب
  • در نتیجه، بنابراین
  • در موقع خود، در زمان مناسب
  • در نتیجه

هنگامی که نامه را به پایان می بریم استفاده از یک عبارت تعارفی و احترام آمیز جلوه بسیار خوبی به نامه میدهد. عبارات مورد استفاده برای بستن و به پایان رساندن نامه:

Yours faithfully

یک عبارت پایانی برای همه نامه های رسمی

Yours truly

مناسب برای نامه های رسمی معمولی

Yours very truly

مانند قبلی و کمی دوستانه تر

Yours sincerely

مناسب برای همه نامه های شخصی

Yours affectionately

مناسب برای بستگان و ارتباط با دوست دختر

Yours cordially

برای افراد خشک و رسمی که نمی خواهند از عبارت ساده ردیف 4 استفاده کنند.

Fondly

برای اعضا درجه یک خانواده، برای نامه عاشقانه

برای یک پایان مودبانه و احترام آمیز از عبارت Best regards استفاده میکنیم.

نامه با نام و نام خانوادگی یا نام خانوادگی، پایان می یابد.


آموزش آنلاین زبان انگلیسی EN45

آموزش آنلاین زبان انگلیسی EN45



دیدگاه کاربران (21)
  1. User avatar

    محمدعلی

    بسیارعالی واموزنده گذرواژه را فراموش کرده ام ولی مایل هستم دانلودکنم

  2. Admin avatar

    مدیر سایت

    با تشکر از نظر شما.برای بازیابی رمز عبور به صفحه ی اول سایت بروید و در زیر ورود کاربران گزینه رمز عبور خود را فراموش کرده اید را انتخاب کنید. در این صورت میتوانید رمز خود را بازیابی کنید.

  3. User avatar

    کیوان

    بسیار ممنون گره کار بنده باز شد این مطالب البته در حوزه های صنعتی هم اگه گسترش بدید ممنون میشم موفق باشید

  4. Admin avatar

    مدیر سایت

    سلام. در مقالات آتی در نظر گرفته میشود.

  5. User avatar

    Aqayi Akbar

    خیلی عالی بود ... ممنون .. لطفا می خواستم بدونم ترجمه چنین مضمونی چی میشه : اداره محترم فلان.. به اطلاع میرسانم حسب تماس تلفنی از طرف اداره شما مبنی بر ...

  6. Admin avatar

    مدیر سایت

    جهت بررسی بهتر با پشتیبانی تماس بگیرید.

  7. User avatar

    Latasha

    A good amount of valuables you've given me.

  8. Admin avatar

    مدیر سایت

    Hello and thank you for your encouraging message. We hope you take advantage of our many newly added fitures. Please feel free to chat with our teachers. Happy studies

  9. User avatar

    فرشته

    با سلام و درود، عالی بود. من داشتم يه نامه رسمی می نوشتم اين متن به من خيلی كمك كرد. ممنونم.

  10. Admin avatar

    مدیر سایت

    سلام و سپاس از شما زبان آموز گرامی. ما خوشحال هستیم و امیدواریم شما نیازهای خود را به بهترین نحو از طریق en45 برطرف کنید. موفق باشید.

  11. User avatar

    ححمیدرضا

    اگه بخواهم با یک نفر که فقط سمت او را میدانم و حتی تا بهحال او را ندیدم مکاتبه کنم .در ابتدا چه عنوانی بزنم ؟؟

  12. Admin avatar

    مدیر سایت

    سلام، شما باید به صورت زیر نامه خود را شروع کنید: Dear Mr. Or Mrs. xxx در صورتی که سمت یا حتی اسم شخص را ندانید میگویید: To whom it may concern, xxxx

  13. User avatar

    میرمحسنی

    خیلی کاربردی و کلاسه شده. 👍👍👍👍

  14. Admin avatar

    مدیر سایت

    سلام کاربر عزیز. ما از نظر شما درباره کاربرد en45 بسیار خشنود و سپاس گذاریم. موفق باشید.

  15. User avatar

    الناز سعدی

    ok بود.

  16. Admin avatar

    مدیر سایت

    سلام کاربر محترم. امیدواریم که به زودی باز هم با ما همراه شوید. از نظرات خوب شما بسیارسپاس گذاریم. موفق باشید.

  17. User avatar

    غلامرضا بهادری

    با سلام خیلی خوب و جامع و به نکات ارزنده ای اشاره شده ولیکن نکته ای که از قلم افتاده استفاده لغات در مورد خانمهای متاهل و مجرد میباشد که در نامه نگاری زبان انگلیسی کاربرد دارد

  18. Admin avatar

    مدیر سایت

    سلام کاربر گرامی خیلی ممنون از نظر خوبتون. محتویات جدید در حال بار گزاری است که شامل مقالات در بخش سایر گرامر می باشد. موفق باشید.

  19. User avatar

    بنیامین

    شروع یک نامه رسمی (شرکت)چگونه باشد؟؟

  20. Admin avatar

    مدیر سایت

    سلام، شما باید به ترتیب زیر عمل کنید: Dear Mr./Miss. Xxxxx نظر و درخواست خود را عنوان کنید... Thank you for your attention and I/we are looking forward to... Cencierly, Mr. Xxxxx

  21. User avatar

    ali_gh_8013

    good

  22. Admin avatar

    مدیر سایت

    سپاس

  23. User avatar

    sama

    vaghan aliiiiii bood mamnoon Thanks a lot ^^

  24. Admin avatar

    مدیر سایت

    لطف دارید

  25. User avatar

    A.Moslemi

    It was useful tnx

  26. Admin avatar

    مدیر سایت

    Your welcome.

  27. User avatar

    Benazir Yakta

    Thanks very much, it is very useful

  28. Admin avatar

    مدیر سایت

    Welcome

  29. User avatar

    علی رحیمی

    با سلام و خسته نباشید. من یک آیین نامه ماموریت به زبان انگلیسی می خواهم آیا شما می توانید به من کمک کنید.

  30. Admin avatar

    مدیر سایت

    سلام، بله، ما راهنمای شما هستیم. درخواست خود را برای ما ایمیل تا سریعاً در این زمینه شما را راهنمایی کنیم. en45en45@gmail.com

  31. User avatar

    zahra

    Thank you for this information about the letter. I think it's very good for some one that want to write the letter soon to some one .for example: some one that moved away. Thanks

  32. Admin avatar

    مدیر سایت

    Your welcome

  33. User avatar

    Dwightscout

    How to make money on the internet today. Guys, tired of sitting with no money. I was just a poor student, and now i make 1000$ - 1500$ every day. It works! Good luck to all! Earnings on the Internet from $1500! This method of earnings is available in all countries!

  34. Admin avatar

    مدیر سایت

    Thank you for your idea

  35. User avatar

    BrokersNerne

    Nice website

  36. Admin avatar

    مدیر سایت

    Thank you

  37. User avatar

    eli

    سلام خسته نباشید مطالب در مورد نامه جهت رزرو هتل یا ارسال رزومه شخصی یا رزرو یه بلیت هواپیما از یه شرکت خاص میخوام نمیدونم چجوری شروع کنم میشه کمکم کنید

  38. Admin avatar

    مدیر سایت

    سلام، حتما روي كمك ما حساب كنيد. لذا موضوع خودتان را در قسمت منوي بالا به نام پشتيباني، در قسمت تماس با ما (تيكت) مطرح نماييد تا مدرسين ما، آنچه را كه شما ميخواهيد، در اختيار شما قرار دهند. با تشكر

  39. User avatar

    Semens67

    Праздники и события, которые мы переживаем, обычно не обходятся без цветов. Цветы оставляют красочные воспоминания о любой дате. У любого человека есть цветок, которому он отдаёт предпочтение из громадного разнообразия. У нас в богатом цветочном ассортименте вы найдете цветы на самый изысканный вкус. Если вы не уверены в цветочных предпочтениях того, кому предназначаются цветы, можете остановить выбор на красивейших букетах. Наши букеты сделаны профессиональными флористами. Букет из ярких роз, нежных орхидей, утонченных хризантем и других, удивляющих особой красотой цветов, будет отличным презентом, как даме, так и джентльмену. Если вы желаете доставить радость женщине, то купите к букетук примеру мягкую игрушку. Данный сюрприз станет по душе каждой представительнице женского пола. Розы являются самыми популярными цветами. Даря эти цветы, вы конечно же угодите любому человеку. Эти красивые цветы имеют неповторимый аромат, который будет радовать продолжительное время.

  40. Admin avatar

    مدیر سایت

    EN45.com is the best website for learning English language online in the shortest time and easy way.

  41. User avatar

    رضا

    بسیار عالی و موثر بود از لطف شما سپاسگزارم

  42. Admin avatar

    مدیر سایت

    از نظر مثبت و زيبا و تاثير گذار شما، سپاسگزاريم.

ارسال دیدگاه


پیام

ضمن تشکر از شما، دیدگاه با موفقیت ارسال شد. پس از تایید از بخش آموزش نمایش داده خواهد شد.