LEG IDIOMS

LEG IDIOMS 

 

 

در زبان انگلیسی اصطلاحات بسیاری وجود دارند که در آن ها از کلمه Leg استفاده می شود. در این مقاله تعدادی از آن ها را معرفی کرده ایم، معانی آن ها بررسی شده و کاربرد آن ها را در زبان انگلیسی توضیح خواهیم داد:

1) A leg to stand on

این اصطلاح به معنای وسیله و یا کسی است که می توان به آن تکیه کرد و نقش حمایت کننده دارد.

.Example: Having a leg to stand on can help you in different aspects of your life especially in your career

2) A lie has no legs

این اصطلاح تقریبا مشابه اصطلاح آن در فارسی است که میگوییم "دروغ که شاخ و دم ندارد". معنای آن این است که یک دروغ به راحتی برملا میشود.

Example: You can’t easily lie to everyone and go away, a lie has no legs and one day it will be revealed so everybody will know who you really are

3) Break a leg

این اصطلاح هنگامی به کار می رود که شما برای کسی آرزوی موفقیت میکنید.

.Example: You’re going to be in the first place. Go and break a leg

4) Cost an arm and a leg

این اصطلاح زمانی به کار می رود که شما می خواهید بگویید چیزی بسیار گران است و شما از نمیتوانید آن را خریداری کنید.

.Example: I’d really love to travel around the world, but it will cost me an arm and a leg

5) Have a leg up on someone

زمانی که از این اصطلاح استفاده می شود یعنی شما نسبت به کسی برتری دارید و به قول معروف یک سرو گردن از او بالاترید.

!Example: sometime teenagers can be too jealous of each other, especially when they feel that their friends have a leg up on them

6) Sea legs

این اصطلاح در واقع به این معناست که کسی به راحتی می تواند برروی یک کشتی در حال حرکت راه برود. پس در واقع کاربرد این اصطلاح در مواقعی است که می خواهیم بگوییم فردی در زمینه خاصی بسیار با تجربه و ماهر است.

.Example: The first day of a new job is always difficult and complicated, but you will get your sea legs one day

7) To pull someone’s leg

این اصطلاح به معنای شوخی کردن با کسی می باشد.

Example: I can’t bear the people who are always pulling someone’s leg because you don’t know when they’re serious and when they’re joking

8) Can talk the legs off an iron pot

این اصطلاح برای افراد پر حرف به کار می رود.

Example: sometimes I don’t listen what he says I just move my head as I’m understanding. However, he can talk the legs off an iron pot and doesn’t care if somebody listens or not


 آموزش آنلاین و سریع زبان انگلیسی

 

 

 

آموزشگاه آنلاين زبان انگليسی EN45.com



دیدگاه کاربران (0)
ارسال دیدگاه


پیام

ضمن تشکر از شما، دیدگاه با موفقیت ارسال شد. پس از تایید از بخش آموزش نمایش داده خواهد شد.